Bellegarde-sur-Valserine

Noch schnell ein Blick auf die Wettervorhersage. Das wird wohl nicht so gut werden. Aber es gibt keine Umkehr. Wir, Bürgerinnen und Bürger, fahren nach Bellegarde-sur-Valserine – heute Valserhône – unsere Partnerstadt im französischen Jura seit 2001. Über die Schweiz wurde die Hinfahrt gewählt, damit das wunderschöne und malerische Städtchen Greyez in der Mittagspause besucht werden konnte. Der Käse hat es berühmt gemacht. Für das Nadelöhr nach Frankreich war Geduld angesagt, denn der...

Bretten/Bellegarde (red) Die grenzüberschreitende Freundschaft zwischen dem Männergesangsverein „Freundschaft“ Diedelsheim und dem Chor „La Villanelle“ aus Bellegarde-sur-Valserine zeigt, wie Musik Sprachbarrieren überwindet. Das teilt die Pressestelle der Stadt mit. Seit über einem Jahrzehnt besuchen sich die Chöre alle zwei Jahre, um gemeinsam Konzerte zu geben. Besuche seit 2015 Am vergangenen Wochenende, 12. und 13. Oktober, fuhren die Diedelsheimer Sänger erneut in die französische...

Der Musikverein/Stadtkapelle Bretten e.V. empfing am vergangenen Wochenende das Ensemble Harmonique aus Bellegarde. Die aus der Städtepartnerschaft hervorgegangene musikalische Freundschaft besteht inzwischen seit 13 Jahren und es war der dritte Besuch der Musizierenden aus Bellegarde in Bretten. Auch die Stadtkapelle war bereits drei Mal zu Besuch in Bellegarde. Am frühen Samstagmorgen erreichten die 33 Musiker und Musikerinnen und eine sechsköpfige Abordnung des Partnerschaftskomitees...

Bretten (ger) Der europäische Gedanke, Völkerverständigung und Frieden – in der gegenwärtigen Zeit sind diese Werte und Ideale wichtiger denn je. Das war ganz klar die Botschaft, die allen Rednern beim Festakt zum 50-jährigen Bestehen des Schüleraustausches zwischen Bretten und Bellegarde am Herzen lag. Die 50 Jahre kontinuierlich gelebte Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich erfährt gerade wieder ihre Neuauflage: Seit 10. März sind 27 Schülerinnen und Schüler des Collège...

Bretten (kn) Anfang der 1960er Jahre setzten sich die Rotarier Brettens das hehre Ziel, die Völkerverständigung zu fördern. Zu diesem Zweck beschlossen sie, mit einem französischen Club in Verbindung zu treten und eine Partnerschaft (Jumelage) aufzubauen. Mitangedacht war schon zu diesem Zeitpunkt, Austauschbegegnungen zwischen Schülern in Deutschland und Frankreich zu initiieren. Über persönliche Kontakte kam es dann zur Partnerschaft der Rotary Clubs in Bretten und Bellegarde. Gegen...

Dieses Schuljahr jährt sich der Schüleraustausch zwischen dem Melanchthon-Gymnasium Bretten und dem Collège Saint-Exupéry zum 50. Mal: eine Verbindung, die schon um Einiges länger besteht als die Städtepartnerschaft zwischen Bretten und Bellegarde und die man mit Fug und Recht als beispielhaft für die deutsch-französische Freundschaft sehen kann. Dieses Jubiläum soll nun auch angemessen mit einem Festakt gefeiert werden, auf dem unter anderem auch die lange Geschichte des Schüleraustausches...

Region (kn) Die Corona-Lage in Baden-Württemberg hat sich in den vergangenen Wochen mehr und mehr entspannt, die Sieben-Tage-Inzidenz ist weiter gesunken. Besorgniserregende Nachrichten im Hinblick auf die Corona-Zahlen kommen dagegen aus Portugal, wo auch die Brettener Partnerstadt Condeixa-a-nova liegt. Vor allem der Norden des Landes und der Großraum Lissabon haben sehr viele Infizierte. Dort kommen auch die Krankenhäuser langsam an ihre Kapazitätsgrenzen, heißt es in einer Pressemitteilung...

BRETTEN/BELLEGARDE (kn) Am 28. November fuhren 25 Schülerinnen und Schüler der neunten Klassen des Melanchthon-Gymnasiums Bretten zusammen mit ihren Lehrern, Christina Winter und Jochen Vogel, für neun Tage nach Bellegarde sur Valserine in Frankreich zum alljährlichen Austausch mit dem Collège Saint-Exupéry. Die an der Fahrt beteiligten Schülerinnen Sofia Ong und Amalia Dilanas aus der Klasse 9c haben darüber einen Bericht verfasst, den wir im Folgenden dokumentieren. Viele neue Eindrücke und...

Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung "Bretten bewegt sich - Bretten bewegt was" kam eine Abordnung aus der Partnerstadt Bellegarde nach Bretten zu Besuch. Die Bogenschützen "Les Archers de la Valserines" bekamen die Möglichkeit als Gastschützen beim TSV Rinklingen den Trainingsparcours zu besuchen. Am Samstag 22. Juli trafen am Nachmittag die französischen Schützen am Saalbachstadion ein und wurden durch den Vorstand Jugend und Freizeit begrüßt. Insgesamt 11 Bellegardener machten sich in...

(ch) Bretten hat Freunde und Partner in ganz Europa. Wir geben einen kurzen Überblick. Bellegarde-sur-Valserine/Frankreich Partnerschaft mit Bretten: seit 2001 Lage: im französischen Jura nahe der Schweizer Grenze im Département Ain am Zusammenfluss von Valserine und Rhône, umgeben von zwei mehr als 1.000 m hohen Bergketten Einwohner: rund 12.500 Sehenswürdigkeiten: Pfarrkirche (1853), Kirchen von Arlod und Vanchy, Schloss von Musinens, Wasserfall Pertes de la Valserine. Geschichte: Das...