Städtepartnerschaft

Bretten/Bellegarde (red) Die grenzüberschreitende Freundschaft zwischen dem Männergesangsverein „Freundschaft“ Diedelsheim und dem Chor „La Villanelle“ aus Bellegarde-sur-Valserine zeigt, wie Musik Sprachbarrieren überwindet. Das teilt die Pressestelle der Stadt mit. Seit über einem Jahrzehnt besuchen sich die Chöre alle zwei Jahre, um gemeinsam Konzerte zu geben. Besuche seit 2015 Am vergangenen Wochenende, 12. und 13. Oktober, fuhren die Diedelsheimer Sänger erneut in die französische...

Der Musikverein/Stadtkapelle Bretten e.V. empfing am vergangenen Wochenende das Ensemble Harmonique aus Bellegarde. Die aus der Städtepartnerschaft hervorgegangene musikalische Freundschaft besteht inzwischen seit 13 Jahren und es war der dritte Besuch der Musizierenden aus Bellegarde in Bretten. Auch die Stadtkapelle war bereits drei Mal zu Besuch in Bellegarde. Am frühen Samstagmorgen erreichten die 33 Musiker und Musikerinnen und eine sechsköpfige Abordnung des Partnerschaftskomitees...

„Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen.“ Dieser alte Spruch trifft in überreichem Maße auch auf die Bürgerreise der Stadt Bretten zu. Gut durchdacht, schlossen sich an den Tag mit den Freunden aus Longjumeau, dem Festakt vor der Kathedrale in Reims, dem Gottesdienst und Champagnerkellereibesuch in Epernay für die Brettener noch weitere Tage in der nord-westlichen Umgebung von Reims an. Die Kathedrale von Reims hat in der Baugeschichte die wohl schönste gotische Westfassade. In...

Bretten-Neibsheim (ger) Ein halbes Jahrhundert partnerschaftliche Verbundenheit feierten Neibsheim und Neuflize am vergangenen Wochenende. Über 80 Französinnen und Franzosen waren aus ihrem kleinen Ort in der Nähe von Reims in den Kraichgau gekommen, wo sie von ihren Partner- und Gastfamilien herzlich willkommen geheißen wurden. Ausstellung illustrierte Jahrzehnte der Partnerschaft Den Auftakt des abwechslungsreichen Programms machte der feierliche Empfang in der Talbachhalle am Freitagabend....

Bretten-Neibsheim (ger) Seit 1971 pflegen das französische Neuflize, das etwa 30 Kilometer nordöstlich von Reims liegt, und Neibsheim eine Partnerschaft, die von regelmäßigen Treffen zwischen den Gastfamilien geprägt ist. Am Wochenende vom 19. bis 21. Mai wird das 50-jährige Jubiläum dieser herzlichen „Jumelage“ mit pandemiebedingter Verspätung in Neibsheim gefeiert. Empfang in der Talbachhalle am Freitagabend Das Jubiläumsfest beginnt am Freitag um 19.30 Uhr mit einem offiziellen Empfang und...

Bretten-Neibsheim (ger) Die Partnerschaft zwischen dem französischen Neuflize und der Ortschaft Neibsheim besteht schon 52 Jahre. Sie geht zurück auf André Petit, der im Zweiten Weltkrieg als Kriegsgefangener nach Neibsheim kam, wo er der Familie Strobel für die Landwirtschaft als Arbeitskraft zugeteilt wurde. Aus dieser Zwangsgemeinschaft entstand eine herzliche Freundschaft, die auch heute noch die „Jumelage“ zwischen den beiden Orten prägt. Das runde Jubiläum wird nun mit pandemiebedingter...

Bretten (ger) Der europäische Gedanke, Völkerverständigung und Frieden – in der gegenwärtigen Zeit sind diese Werte und Ideale wichtiger denn je. Das war ganz klar die Botschaft, die allen Rednern beim Festakt zum 50-jährigen Bestehen des Schüleraustausches zwischen Bretten und Bellegarde am Herzen lag. Die 50 Jahre kontinuierlich gelebte Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich erfährt gerade wieder ihre Neuauflage: Seit 10. März sind 27 Schülerinnen und Schüler des Collège...

Bretten/Lonjumeau (hl) Bei jeder Mail, bei jedem Anruf aus Longjumeau stand eine Frage im Vordergrund. Können wir zum Backen kommen? Das vielleicht schon, aber wird es einen Deutschen Weihnachtsmarkt in Longjumeau geben? Die Inzidenzen wurden beobachtet. Das Rauf und Runter machte die Bewertung nicht einfach. Wie bei allen partnerschaftlichen Bemühungen der Stadt wurde in den letzten Monaten auf das Wort Hoffnung gesetzt. Eines Tages ein Anruf aus Longjumeau: „Hurra“ war das erste Wort. Damit...

Der herzliche Empfang in Brettens Partnerstadt Longjumeau tut gut und entschädigt für die aufwändige Vorbereitung und Fahrt, so Heidi Leins, die zusammen mit ihrem Mann wieder einmal zum Backen nach Frankreich fuhr. Das Backwochenende im November ist gelebte Partnerschaft. Sprachkenntnisse sind kaum notwendig, denn es gibt immer jemanden, der sprachlich weiter hilft. Acht backfreudige Damen wollten die jumelage unterstützen und stürzten sich ins Backgeschehen. Männlich noch unterstützt wurden...

Dieses Jahr fand die traditionelle Frühjahrskonferenz der interkulturellen Partnerschaft zwischen Neuflize in Frankreich und Neibsheim wieder in Neibsheim statt. Neibsheim (ger) Seit der Gründung der Jumelage im Jahre 1971 treffen sich alle, denen etwas an der freundschaftlichen Verbindung der beiden Orte gelegen ist, abwechselnd einmal in Deutschland, einmal in Frankreich, um die gemeinsamen Aktivitäten zu besprechen. Neue Impulse durch sportliche Aktivitäten Nachdem der Neibsheimer...

Mit einem Besuch der Gemeinde Hidas ließen Bürgermeister Michael Nöltner und der Diedelsheimer Ortsvorsteher Michael Kern die urkundlich bezeugte Freundschaft zwischen dem Brettener Stadtteil und dem ungarischen Dorf wiederaufleben. Zum Diedelsheimer Jubiläumswochenende wird im Gegenzug der Besuch von Bürmeriester Csaba Berg und einer Trachtentanzgruppe erwartet. Bretten. (wh) 1990 unterzeichnete der Brettener Stadtteil Diedelsheim eine Freundschaftsurkunde mit der ungarischen Gemeinde Hidas,...

Die beiden Partnerstädte Neibsheim und Neuflize haben jetzt der deutschen Hauptstadt Berlin einen Besuch abgestattet. Neibsheim (nr) Die seit 45 Jahren bestehende Partnerschaft zwischen der französischen Gemeinde Neuflize und der Ortschaft Neibsheim wird meist bei offiziellen Feiern und Begegnungen zelebriert. Seit einigen Jahren werden aber auch außerhalb der offiziellen Treffen gemeinsame Unternehmungen organisiert. Nach einem Hüttenwochenende in den Vogesen und einem Aufenthalt an der Mosel...