Bretten und Bellegarde musikalisch verbunden

Männergesangsverein „Freundschaft“ Diedelsheim und Chor „La Villanelle“ geben Konzert

Bretten/Bellegarde (red) Die grenzüberschreitende Freundschaft zwischen dem Männergesangsverein „Freundschaft“ Diedelsheim und dem Chor „La Villanelle“ aus Bellegarde-sur-Valserine zeigt, wie Musik Sprachbarrieren überwindet. Das teilt die Pressestelle der Stadt mit. Seit über einem Jahrzehnt besuchen sich die Chöre alle zwei Jahre, um gemeinsam Konzerte zu geben.

Besuche seit 2015

Am vergangenen Wochenende, 12. und 13. Oktober, fuhren die Diedelsheimer Sänger erneut in die französische Partnerstadt, um mit „La Villanelle“ ein Konzert zu veranstalten. „2015 waren wir zum ersten Mal dort“, erinnert sich Wolfgang Horn, der Vereinsvorsitzende.
Benjamin Leicht, eines der jüngsten Mitglieder des Männergesangsvereins, spricht zwar selbst kein Französisch, doch das sei kein Problem, sagt er. „Verständigung ist über die Musik möglich.“ Wenn dennoch einmal eine sprachliche Hürde auftaucht, steht Christian Cieplik bereit, um als Übersetzer zu helfen. Christian Cieplik, ein erfahrener Sänger und langjähriges Vereinsmitglied, setzt sich besonders für die deutsch-französische Freundschaft ein. Mehrmals im Jahr reist er nach Bellegarde und stellt Kontakte zu örtlichen Vereinen her.

Intensive Vorbereitung für anspruchsvolles Konzert

Für das Konzert in der Kirche haben sich die Sänger mit einem intensiven Probewochenende im Schwarzwald vorbereitet. „Man muss sich gut vorbereiten. Die Qualität muss stimmen, auch wenn der Chor kleiner wird“, erklärt Cieplik.
Das Konzert am Samstagabend war für alle Beteiligten ein Erfolg. „Es war ein anspruchsvolles Konzert“, betonte Leicht, denn bis eine Woche vor dem Auftritt war noch unklar, wie es letztlich aufgeführt werden würde. Trotz der Herausforderungen war jedoch jeder mit vollem Einsatz dabei. „Es war rundum ein Erfolg, die Dynamik war großartig“, so Leicht weiter.

Diedelsheimer Bässe unterstützten französischen Chor

Besonders beeindruckend war die spontane Unterstützung durch vier Basssänger des Diedelsheimer Chors, die einsprangen, um dem Chor aus Bellegarde auszuhelfen. „Sie lernten innerhalb von nur einer halben Stunde ein neues Lied“, berichtete Cieplik. „La Villanelle“ freut sich bereits darauf, bei der nächsten Chornacht in Bretten dabei zu sein.

Kulturelle Vielfalt

Wolfgang Horn hatte das Wochenende seit vielen Monaten akribisch organisiert. Zwar fiel die Besucherzahl am Samstagabend etwas geringer aus als beim letzten gemeinsamen Konzert, doch Horn zeigte sich zufrieden. „Das harmonische Miteinander mit unseren französischen Freunden war wie immer herzlich“, betonte er. Auch die Liedauswahl spiegelte die kulturelle Vielfalt wider: Während der Chor aus Bellegarde weltliche Lieder präsentierte, konzentrierten sich die Diedelsheimer Sänger auf christliche Stücke. Das Konzert umfasste Werke von Carl Maria von Weber, Felix Mendelssohn Bartholdy, Giuseppe Verdi, Franz Schubert und Leonard Cohen. Zwischen all den christlichen Liedern durfte laut der Chorleiterin Bettina Gerlach auch ein Trinklied nicht fehlen – „Aus jedem Glas wächst Freude“, waren sich die Sänger einig.

Empfang im Rathaus vor Abreise

Der Besuch endete am Sonntag mit einem Empfang im Rathaus von Bellegarde und einem letzten gemeinsamen Singen, bevor die Brettener wieder die Heimreise antraten. Neben den musikalischen Erinnerungen nahmen die Sänger auch Gastgeschenke mit nach Hause. „Wir haben Wein und verschiedene Spezialitäten aus dem Kraichgau mitgebracht“, sagte Horn.

Auch Radsportclub und Bogenschützen mit Bellegarde verbunden

Diese grenzüberschreitende Freundschaft wird durch die Musik nicht nur am Leben erhalten, sondern immer wieder neu belebt. Neben der musikalischen Verbindung pflegen die Städte Bretten und Bellegarde auch Beziehungen in anderen Bereichen. Vereine wie der Radsportclub und die Bogenschützen tragen ebenfalls zur Partnerschaft bei und stärken den kulturellen Austausch zwischen den Gemeinden.