Mundart

(ch) Heimat, das ist, wo man schwätzen darf, wie einem der Schnabel gewachsen ist. Zum Beispiel im Kraichtaler Teilort Neuenbürg. Gug amol – siehsch selle sed? Die siehd jo aus wie an Nachdgrabb! Welle moinschn? Ja die do, wu em Welschkornagga middem Karschd d´Scholbe rumbelzd! Wie bitte? Der Reihe nach: Selle sed = die da, die dort Nachdgrapp = Fabeltier, um kleine Kinder zu erschrecken Grabb = Rabe Welschkorn = Mais Karschd = Harke Rumbelzé = harken Ziem´e = der untere Rücken Mischgrobf´=...

Gedicht von Frieda Oelschläger, Bauerndichterin aus Diefenbach (1907-1991), in: Frieda Oelschläger, Hier tut´s mich leis ermahnen Zaiserweihermer, des send d`Kuckuga, mir, dia Diefabacher, den d`Räuber, on d`Sternafelser den Sandhasa. Jetzt sen mir zammag`schlossa, d`Sternafelser on dia Diefabacher, jetzt heißt`s halt d`Sandhasaräuber. Do weiß mr net, wer wen raubt, d`Sandhasa dia Räuber oder dia Räuber d`Sandhasa. Also sonst heißt`s dia Räuber on dia Hasa, dia den mitnander grasa. Mancher kann...

Abe = Großmutter Allvadder = Großvater Mulle = Katze Wargelnudl = Schupfnudel Zoine = Korb Plafo = Zimmerdecke, von Französisch plafont Imis = Futterzeit Gewariche = Göbrichen Grummholz = Wagner Erbele = Walderdbeeren Gugummer = Gurken Zegge = Stachelbeeren geschniche = geschneit s´ rägert = es regnet Quelle Heinrich Tölke, Göbrichen, Bd. 1, 1995 Wenn Sie mehr zum Thema lesen möchten, klicken Sie einfach auf unsere Themenseite: Dehoim in Neulingen

Schorz = Schürze iwwerzwerch = aufmüpfig, rebellisch Pfohlhob = Schlagmesser zum Mais schneiden Pfipfes = Unwohlsein Pflätsch = verdrießliches Gesicht dißle = flüstern dalge = streiten dulfe = schlagen dätsch = würdest du Hanstreiwle = Johannisbeeren Grusslbeer = Stachelbeeren Ehmes = Feierabend der Landwirte Gliefle = Stecknadeln Gluckere = Glucke, brütende Henne Gugommer = Gurke Wenn Sie mehr zum Thema lesen möchten, klicken Sie einfach auf unsere Themenseite: Dehoim in Neulingen

O Jessas, friha, do wa allas onaschd. Anschdadd Glotzkaschda had´s Abfell gewa un unsa Biffdegg, des wa s´Gselsabrod. Un vun wega rumworigsa un rumschnaiga. Ach Gott, früher war alles ganz anders. Anstelle des Fernsehens gab es Prügel und anstatt Steaks gab es Marmeladebrot. Wer nicht aß, was auf den Tisch kam, ging leer aus. Aus: Jehlingadeidsch (Jöhlinger-Deutsch), Mundart-Manuskript von Kurt Schwarz Wenn Sie mehr zum Thema lesen möchten, klicken Sie einfach auf unsere Themenseite: Dehom in...

Wonn dorich Weschbach laafsch un siehsch koi Kind, wonn iwa d´Kabell laafsch un schbiersch koin Wind, un wonn dorich Jehlinga laafsch un griegsch koin Schbodd, no hasch a b´sunnere Gnad voa Godd. Aus: Jehlingadeidsch (Jöhlinger-Deutsch), Mundart-Manuskript von Kurt Schwarz Wenn Sie mehr zum Thema lesen möchten, klicken Sie einfach auf unsere Themenseite: Dehom in Walzbachtal