Dehoim in Ölbronn-Dürrn: Ölbronner Mundart
(ch) Hier einige Beispiele für die im ehemals württembergischen Ölbronn im Unterschied zum badischen Dürrn gepflegte Mundart.
Der daugd vor kai Hueloch – Der ist zu nichts nütze
Hueloch - Hühnerstalltür
Was masch grad? – Ellmedritsche fange!
Ellmedritsch - Kobold
Du kommsch mr grad g´schliche – Du kommst mir gerade recht, ich geb dir gleich
Du bekommsch e Baar an d´Badderie no – Pass auf, gleich setzt es was
Die henked rom wia d´Hure am Roi – Die haben wirklich gar keine Hemmungen beim „Chillen“ zu zweit
Mir heize ned fir de Passlado – Wir heizen nicht für die Katz
Passlado – von frz. Passer le temps, Zeitvertreib
D´Stege ruff onn nonner – Treppauf, treppab
A Muggeseggele – ein bisschen
Kliefle - Stecknadeln
Trottwa – von frz. Trottoir, Gehweg
Schesslo – von frz. Chaiselongue, Sofa mit Kopflehne
Wenn Sie mehr zum Thema lesen möchten, klicken Sie einfach auf unsere Themenseite:
Dehoim in Ölbronn-Dürrn
Autor:Chris Heinemann aus Bretten |
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.