Bruchsal

Beiträge zum Thema Bruchsal

Soziales & Bildung
Ein Carsharing-Fahrzeug kann 16 private Pkw ersetzen. Carsharing schafft mehr Platz für Lebensqualität. | Foto: Bundesverband Carsharing (BCS)

Vortragsreihe des BürgerEnergie Bruchsal e.V.
Mobilität neu denken

Mobilität ist das Sorgenkind der Klimapolitik. Doch der Heidelsheimer Holger Rieger hat schon viele Ideen, wie klimafreundliche Mobilität gelingen kann. Klar wird bei seinem VHS-Vortrag am 29.05.24, dass es beim Thema Mobilität nicht die eine Lösung für alle gibt. In der Großstadt sind die Entfernungen insgesamt kürzer und aufgrund der hohen Nutzerdichte lohnen sich ein gutes ÖPNV-Angebot sowie flächendeckende Car- und Bikesharing-Angebote. Im ländlichen oder kleinstädtischen Bereich ist die...

  • Region
  • 04.06.24
Blaulicht
Foto: Heiko Kueverling - stock.adobe.com

Feuer in Mehrparteienhaus
Dachboden in Heidelsheim gerät in Brand

Bruchsal-Heidelsheim (red) Aus bislang noch unbekannter Ursache brach am Dienstagvormittag, 4. Juni, in Bruchsal-Heidelsheim auf dem Dachboden eines Mehrparteienhauses ein Brand aus. Das teilt die Polizei mit. Unbewohnter Dachboden gerät in BrandAnwohner wurden demnach gegen 9.35 Uhr auf den Brand in der Markgrafenstraße aufmerksam und wählten den Notruf. Da beim Eintreffen von Feuerwehr und Polizei bereits Rauch aus einem Dachfenster des Mehrparteienhauses drang, evakuierten die Einsatzkräfte...

  • Region
  • 04.06.24
Politik & Wirtschaft
FDP-Landtagsabgeordneter Christian Jung setzt sich weiter für eine Landesbürgschaft für Volocopter ein. | Foto: Sebastian Weber

Volocopter
Grüne binden eigene Oberbürgermeisterin nicht ein

Anfrage von FDP-Landtagsabgeordneten Christian Jung: Oberbürgermeister Cornelia Petzold-Schick (Bündnis 90/Die Grünen) wurde von Landesregierung und Grünen nicht bei Volocopter eingebunden Bruchsal. Als äußerst bedauerlich wertet FDP-Landtagsabgeordneter Christian Jung (Landkreis Karlsruhe), dass Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Bündnis 90/Die Grünen) sowie weitere Grünen-Politiker in den vergangenen Monaten und Wochen nicht die Bruchsaler Oberbürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick...

  • Bretten
  • 03.06.24
Politik & Wirtschaft
Seit 50 Jahren ist Wolfgang Bock (2.v.r., Kraichtal) Mitglied der FDP. Er wurde von FDP-Fraktionsvorsitzenden Dr. Hans-Ulrich Rülke MdL, Alena Fink-Trauschel MdL und Dr. Christian Jung MdL geehrt.  | Foto: Sebastian Weber
2 Bilder

Liberale ehren verdiente Mitglieder
FDP-Fraktionsvorsitzender Hans-Ulrich Rülke fordert Wirtschaftswende

Bruchsal/Bretten. Vor der großen Kundgebung der Freien Demokraten am 5. Juni 2024 (Mittwoch) mit FDP-Europa-Spitzenkandidatin Dr. Marie-Agnes Strack-Zimmermann MdB (18.00 Uhr, Marktplatz in Karlsruhe) kamen Ende Mai im Bruchsaler Restaurant „Belvedere“ die Kreis-Liberalen zu ihrem traditionellen Frühlingsfest zusammen. Dabei werden immer verdiente Mitglieder geehrt. Ehrengast des Abends war der Fraktionsvorsitzende der FDP im Landtag, Dr. Hans-Ulrich Rülke MdL. Dieser führte zusammen mit...

  • Bretten
  • 31.05.24
Politik & Wirtschaft
Anna Schweitzer-Pusic ist die jüngste Kandidatin der FDP für den Bruchsaler Gemeinderat und somit auch der Liberalen im Landkreis Karlsruhe. | Foto: Karsten Perschke

Kommunalwahl
Anna Schweitzer-Pusic ist jüngste Kandidatin der FDP

Mit 16 schon ein alter Hase: Anna Schweitzer-Pusic ist die jüngste Gemeinderats-Kandidatin der FDP im Landkreis Karlsruhe Bruchsal. Trotz ihres jungen Alters hat sie schon mehr Erfahrung gesammelt als die meisten ihrer Mitbewerber. Anna Schweitzer-Pusic, 16 Jahre alt, Schülerin der Käthe-Kollwitz-Schule Bruchsal, saß bereits von 2022 bis 2024 im Jugendgemeinderat der Stadt Bruchsal und konnte sich dort schon intensiv mit der Kommunalpolitik befassen und einbringen. Ziel sind innovative Lösungen...

  • Bretten
  • 29.05.24
Freizeit & Kultur
Foto: pr

Kool & the Gang am 26. Juni in Bruchsal
Weltstars im Schlossgarten

kraichgau.news und die Brettener Woche/Kraichgauer Bote verlosen 3x2 Karten für Kool & the Gang am 26. Juni in Bruchsal. Unter allen Anrufen mit dem Stichwort „Weltstars“, die bis Montag, 3. Juni 2024, bei der Brettener Woche per Telefon* unter 0137/8222765 eingehen, werden drei Gewinner ausgelost. Die Gewinner werden auf kraichgau.news bekannt gegeben. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bruchsal (red) Mit mehr als 70 Millionen verkauften Tonträgern, zwei...

  • Region
  • 29.05.24
Freizeit & Kultur
Mit steigenden Temperaturen sind beim Ordnungsamt in Bruchsal zunehmend Beschwerden über Radfahrende eingegangen, die zu schnell unterwegs sind und den Fußgängerverkehr behindern. | Foto: Ordnungsamt Stadt Bruchsal

Bruchsaler Ordnungsamt appelliert
Rasanter Radverkehr sorgt für Verärgerung

Bruchsal (red) Mit steigenden Temperaturen sind beim Ordnungsamt in Bruchsal zunehmend Beschwerden über Radfahrende eingegangen, die auf für den Radverkehr freigegebenen Gehwegen oder in der Fußgängerzone zu schnell unterwegs seien und hiermit den Fußgängerverkehr behindern oder gar gefährden würden. Das teilt die Stadt mit. Regeln bei "Radfahrer frei"-WegenDies zum Anlass nehmend möchte die Straßenverkehrsbehörde allen „Radlern“ in Erinnerung rufen, dass auf Gehwegen mit dem Zusatzschild...

  • Region
  • 28.05.24
Blaulicht
Die Strecke zwischen Bruchsal und Weingarten ist ab Donnerstag, 30. Mai, ab 17 Uhr bis Montag, 3. Juni, 5 Uhr wegen Bauarbeiten der DB InfraGO gesperrt.  | Foto: KVV

Zwischen Bruchsal und Weingarten
Teilausfälle der Linien S31 und S32 ab 30. Mai

Region (red) Die Strecke zwischen Bruchsal und Weingarten ist ab Donnerstag, 30. Mai, ab 17 Uhr bis Montag, 3. Juni, 5 Uhr wegen Bauarbeiten der DB InfraGO gesperrt. Deshalb kommt es bei den Zügen der Linien S31/S32 zu Teilausfällen zwischen Karlsruhe Hbf und Bruchsal. Das teilt die Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) aktuell mit.  SEV eingerichtetIn den beiden Nächten auf Samstag, 1. Juni, und auf Sonntag 2. Juni, werden die Teilausfälle jeweils zwischen 0 Uhr und 5 Uhr bis Ubstadt Ort...

  • Region
  • 27.05.24
Politik & Wirtschaft
Kreisrat Frank Hörter | Foto: Frank Hörter
4 Bilder

Positive Bilanz bei der Kreispolitik der CDU
Kreisrat Frank Hörter imWahlkreis XII Pfinztal/ Walzbachtal informiert über die aktuelle Kreispolitik

Die Kreisstraßen werden planmäßig erhalten und saniert. Hierfür wendet der Landkreis jährlich mehr als drei Millionen Euro auf, in den letzten Jahren wurden in unserem Wahlkreis etliche Straßen und Brücken saniert: Weitere Maßnahmen wie Bauwerkssanierungen im Wert von rund 570.000 Euro fanden statt an der K3528 in Karlsdorf am Saalbach, an der K3541/ B293 in Berghausen Zugleich werden die Radwege entlang von Bunde- und Landesstraßen sowie von Radwegen die in die Zuständigkeit der Städte und...

  • Region
  • 27.05.24
Freizeit & Kultur
Eine hölzerne Brücke führt über die tief eingeschnittene, seit 1996 als Naturschutzgebiet ausgewiesene Ungeheuerklamm zwischen Weingarten und Untergrombach. | Foto: AlterVista

Geführte Wanderung am 22. Juni
Geschichte und Ökologie der "ungeheuren Klamm" in Untergrombach

Bruchsal-Untergrombach (tam) Ob die im 18. Jahrhundert erstmals schriftlich verbürgte Charakterisierung als „ohngeheuer“ nun eher von der beachtlichen Größe und Tiefe dieses Taleinschnitts herrührt oder ob es dort in früherer Zeit eben nicht geheuer war – immerhin stand auf der westlichen Anhöhe der Galgen von Weingarten, wo auch die Hingerichteten verscharrt wurden –, darüber lässt sich gewiss trefflich diskutieren. Sicher hingegen ist, dass die Ungeheuerklamm an der südlichen Gemarkungsgrenze...

  • Region
  • 27.05.24
Politik & Wirtschaft
Marie-Agnes Strack-Zimmermann kommt am 5. Juni 2024 nach Karlsruhe (18.00 Uhr, Marktplatz).  | Foto: FDP

FDP
Marie-Agnes Strack-Zimmermann kommt am 5. Juni 2024 nach Karlsruhe

FDP-Kundgebung mit Europa-Spitzenkandidatin Marie-Agnes Strack-Zimmermann am 5. Juni 2024 in Karlsruhe Karlsruhe/Landkreis Karlsruhe. Endspurt im Europa- und Kommunalwahlkampf der Freien Demokraten in der Region Karlsruhe: Am 5. Juni 2024 (Mittwoch) wird die Europa-Spitzenkandidatin Dr. Marie-Agnes Strack-Zimmermann MdB um 18.00 Uhr nach Karlsruhe (Marktplatz) kommen. Von Seiten des FDP-Kreisverbandes Karlsruhe-Land werden Europakandidat Dr. Niclas Moldenhauer, FDP-Landtagsabgeordnete Alena...

  • Bretten
  • 27.05.24
Politik & Wirtschaft
Der FDP-Bundestagsabgeordnete und Parlamentarische Staatssekretär Dr. Jens Brandenburg (r./Rhein-Neckar-Kreis) und FDP-Landtagsabgeordneter Dr. Christian Jung (Landkreis Karlsruhe) zeigen sich erfreut, dass aus dem Landkreis Karlsruhe die Hieronymus-Nopp-Schule in Philippsburg und die Stirumschule in Bruchsal in das Startchancen-Programm des Bundes aufgenommen werden.  | Foto: Collage: Tom Rebel/Team Brandenburg

Philippsburg/Bruchsal
Zwei Schulen im Startchancen-Programm

Hieronymus-Nopp-Schule Philippsburg und Stirumschule Bruchsal im Startchancen-Programm Erste Schulen bekannt gegeben – PStS Dr. Jens Brandenburg MdB und Dr. Christian Jung MdL begrüßen Startchancen-Programm im Landkreis Karlsruhe Philippsburg/Bruchsal. Der FDP-Bundestagsabgeordnete und Parlamentarische Staatssekretär Dr. Jens Brandenburg (Rhein-Neckar-Kreis) und FDP-Landtagsabgeordneter Dr. Christian Jung (Landkreis Karlsruhe) zeigen sich erfreut, dass die ersten Schulen in Baden-Württemberg,...

  • Bretten
  • 25.05.24
Politik & Wirtschaft
Die stellvertretende Parteivorsitzende der SPD und Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen Klara Geywitz kommt am 28. Mai nach Bruchsal. | Foto: SPD/Maximilian Koenig

Auf Einladung der SPD Karlsruhe-Land
Bundesministerin Klara Geywitz kommt am 28. Mai nach Bruchsal

Bruchsal (red) Die stellvertretende Parteivorsitzende und Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen Klara Geywitz kommt auf Einladung der SPD Karlsruhe-Land am Dienstag, 28. Mai, nach Bruchsal. "Auf ein Eis mit Klara Geywitz"Klara Geywitz trifft nach Angaben des Kreisverbandes zunächst in der Bahnstadt Kommunalpolitiker und Vertreter der Baubranche zu einem Fachgespräch zum Thema leistbarer Wohnraum. Im Anschluss daran lädt die Kreis-SPD um 15 Uhr zu einer öffentlichen...

  • Region
  • 23.05.24
Blaulicht
Feuerwehr und Ordnungsamt kontrollierten am Abend des 15. Mai gemeinsam mit Ortsvorsteherin Barbara Lauber das Straßennetz im Bruchsaler Stadtteil Untergrombach. | Foto: Ordnungsamt Stadt Bruchsal

Kontrolle in Untergrombach
Engstellen erschweren Feuerwehrdurchfahrt

Bruchsal (red) Feuerwehr und Ordnungsamt kontrollierten am Abend des 15. Mai gemeinsam mit Ortsvorsteherin Barbara Lauber das Straßennetz im Bruchsaler Stadtteil Untergrombach. Verzögerungen oder Behinderungen durch unrechtmäßig abgestellte Fahrzeuge können im Ernstfall Menschenleben kosten. Nach den Vorgaben der Straßenverkehrsordnung (StVO) muss auf der Fahrbahn eine Mindestbreite von 3,05 Metern freigehalten werden. Ist die Durchfahrt enger, gilt ein gesetzliches Haltverbot, wobei in diesen...

  • Region
  • 23.05.24
Politik & Wirtschaft
FDP-Landtagsabgeordneter Christian Jung setzt sich auch in und rund um Bretten sowie im Landkreis Karlsruhe für deutlich mehr Polizisten ein. | Foto: Collage: Tom Rebel/Pixabay

Nach schockierenden Zahlen aus Stuttgart
FDP-Abgeordnete fragen erneut aktuelle Polizeistärken ab

Karlsruhe/Mannheim/Offenburg. 271 Polizisten fehlen nach Angaben des baden-württembergischen Innenministeriums zurzeit (Stichtag: 1.4.2024) alleine in der Landeshauptstadt Stuttgart. „Diese schockierenden Zahlen gerade vor dem Beginn der Fußball-Europameisterschaft sind nicht nur für die Landeshauptstadt ein Alarmzeichen und ein absolutes Armutszeugnis für den umstrittenen CDU-Innenminister und stellvertretenden Ministerpräsidenten Thomas Strobl“,sagte der FDP-Landtagsabgeordnete Christian Jung...

  • Bretten
  • 23.05.24
Freizeit & Kultur
Am Sonntag, 26. Mai, laden die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg gemeinsam mit dem NAJU Bruchsal zu einem Aktionstag im Schlossgarten Bruchsal ein.  | Foto: Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg

Insektensommer im Bruchsaler Schlossgarten
Spannende Begegnungen mit kleinen Sechsbeinern

Bruchsal (red) Am Sonntag, 26. Mai, laden die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg gemeinsam mit dem NAJU Bruchsal zu einem Aktionstag im Schlossgarten Bruchsal ein. Unter dem Motto „Insektensommer“ können Besucherinnen und Besucher die faszinierende Welt der Insekten entdecken und mehr über ihre Bedeutung für die Umwelt erfahren. Eine Führung im Garten rundet das Angebot ab. NAJU mit Infostand vertretenAm 26. Mai heißt es am Bruchsaler Schloss: Insekten zählen. Ab 12 Uhr ist die...

  • Region
  • 22.05.24
Freizeit & Kultur
Patricia Alberth (Geschäftsführerin der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg) und Imker Martin Rausch. | Foto: SSG / Christina Ebel
3 Bilder

Es summt und brummt am Schloss Bruchsal
Einweihung des historischen Bienenhauses

Bruchsal (red) Bei einem Pressetermin am Donnerstag, 16. Mai, weihten Patricia Alberth, Geschäftsführerin der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, und Christina Ebel, Leiterin der Schlossverwaltung Bruchsal, gemeinsam mit Imker Martin Rausch und Maik Leber, Zimmerei und Holzbau Maik Leber, das historische Bienenhaus im Bienengarten von Schloss Bruchsal ein. Der Nachbau eines historischen Bienenhauses aus der Markgräflichen Zeit wurde der Schlossverwaltung Bruchsal vom Imkerverein...

  • Region
  • 17.05.24
Politik & Wirtschaft
FDP-Fraktionsvorsitzender Dr. Hans-Ulrich Rülke MdL (r.) und FDP-Landtagsabgeordneter Dr. Christian Jung setzen sich weiter für Volocopter ein. | Foto: Collage: FDP-Landtagsfraktion/Tom Rebel

Bruchsal
FDP setzt sich weiter für Volocopter ein

Bruchsal/Stuttgart. Die Freien Demokraten setzen sich weiter für die erneute Prüfung einer Landes-Bürgschaft für das Bruchsaler Unternehmen Volocopter (Landkreis Karlsruhe) ein. „Vor einigen Tagen habe ich Ministerpräsident Winfried Kretschmann schriftlich gebeten, eine Landes-Bürgschaft für einen KfW-Kredit zu prüfen, damit Volocopter in den laufenden Zertifizierungsverfahren für seine elektrischen Senkrechtstarter liquide bleibt. Bisher habe ich keine Antwort bekommen, ob der Landesregierung...

  • Bretten
  • 16.05.24
Politik & Wirtschaft
Rami Suliman (r.) und Christian Jung im Oktober 2023 in Bruchsal bei einer Gedenkveranstaltung zur Deportation der badischen Juden im Jahr 1940 nach Gurs. | Foto: Andreas Scheurig

Landtag
Rami Suliman neuer Verfassungsrichter

Bruchsal/Bretten/Pforzheim. Der Landtag von Baden-Württemberg hat am Mittwoch (15. Mai 2024) den Pforzheimer Rami Suliman zum neuen Richter am Verfassungsgerichtshof Baden-Württemberg gewählt. Auf den Unternehmer, Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinde Pforzheim und Mitglied im Direktorium des Zentralrats der Juden in Deutschland entfielen nach einem Vorschlag von FDP, SPD, CDU und Grünen bei einer Nachwahl wegen des Todes der bisherigen Richterin Sabine Reger eine sehr deutliche Mehrheit der...

  • Bretten
  • 15.05.24
Freizeit & Kultur
Foto: © Richard Dannenmann

A Tribute to Simon & Garfunkel
Graceland in den "Grombacher Stuben"

kraichgau.news und die Brettener Woche/Kraichgauer Bote verlosen 2x2 Tickets für Graceland am Mittwoch, 29. Mai, um 20 Uhr in Obergrombach. Unter allen Anrufen mit dem Stichwort „Nostalgie“, die bis Montag, 20. Mai 2024, bei der Brettener Woche per Telefon* unter 0137/8222765 eingehen, werden zwei Gewinner ausgelost. Die Gewinner werden auf kraichgau.news bekannt gegeben. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bruchsal (red) Mit Liedern wie „Sound of Silence“...

  • Bretten
  • 15.05.24
Freizeit & Kultur
Am Internationalen Museumstag geht es bei einer Sonderführung der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg zu den Highlights von Schloss Bruchsal. | Foto: Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg

Internationaler Museumstag
Schloss Bruchsal bei kostenlosen Führungen entdecken

Bruchsal (red) Am Pfingstsonntag, 19. Mai, wird der „Internationale Museumstag“ gefeiert. In ganz Deutschland laden zahlreiche Museen dann zu Aktionen ein. Auch Schloss Bruchsal und das Städtische Museum Bruchsal beteiligen sich mit einem kostenlosen Führungsprogramm unter dem Motto „Museums Education and Research“. Gäste müssen sich zwischen zwei spannenden Führungen entscheiden. Eine Anmeldung unter info@schloss-bruchsal.de oder +49(0)72 51.74 26 61 ist erforderlich. Sonderführung mit Blick...

  • Region
  • 13.05.24
Blaulicht
Die L618 wird am Dienstag, 28. Mai, zwischen Bruchsal-Heidelsheim und Kreisel Oberacker voll gesperrt. | Foto: Landratsamt Karlsruhe

Zwischen Heidelsheim und Kreisel Oberacker
Vollsperrung der L618

Bruchsal/Kraichtal (red) Für Straßenunterhaltungsarbeiten wird die Landesstraße 618 im Bereich zwischen dem Ortsausgang Bruchsal-Heidelsheim und dem Kreisel Oberacker am Dienstag, 28. Mai, zwischen 9 und 15 Uhr voll gesperrt. Das teilt das Landratsamt Karlsruhe mit. Die Umleitung erfolgt über Bretten und Bruchsal. Für Anwohnerinnen und Anwohner ist die L618 bis zum Ortsausgang Heidelsheim frei. Auf die Sperrung wird aus beiden Richtungen zuvor mit Vorankündigungstafeln hingewiesen.

  • Region
  • 10.05.24
Freizeit & Kultur
Foto: PRIK
3 Bilder

Für schnelle und unkomplizierte Reparaturen
Stadt Bruchsal installiert mehrere Fahrrad-Servicestationen

Bruchsal (red) „Die Fahrrad-Servicestationen sind ein kleiner Baustein in einem gesamtstädtischen Radkonzept. Doch auch viele kleine Bausteine ergeben am Ende ein stimmiges Bild – und daran arbeiten wir intensiv“, sagt die Bruchsaler Oberbürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick. Ab sofort können sich Radfahrende über eine weitere Anlaufstelle, die Fahrrad-Servicestationen, freuen. In Kernstadt und den Stadtteilen Installiert wurden sie in der Bruchsaler Innenstadt auf dem Babette-Ihle-Platz und...

  • Region
  • 07.05.24
Soziales & Bildung
Die Siegerteams des Planspiel Börse 2023 bei der Siegerehrung im HubWerk01 Bruchsal. | Foto: Sparkasse Kraichgau

Planspiel Börse der Sparkasse Kraichgau
Team aus Bretten beweist gutes Händchen für Aktien

Bruchsal/Bretten (red) Erste Erfahrungen an der Börse und im Umgang mit Geldanlagen haben Schülerinnen und Schüler beim Planspiel Börse gemacht. Das geht aus einer Mitteilung der Sparkasse Kraichgau hervor. Die sechs besten Teams wurden nun im Bruchsaler HubWerk01 ausgezeichnet. Ein Team aus Bretten hatte dabei die Nase vorn. Grundlegendes Börsenwissen erlangen Am 31. Januar endete die Jubiläumsspielrunde für die 33 Teams mit 130 Schülerinnen und Schülern aus dem Geschäftsgebiet der Sparkasse...

  • Region
  • 06.05.24

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 25. November 2024
  • Am Viehmarkt 1
  • Bruchsal

Wie geht Buchführung in der Landwirtschaft?

Bruchsal (red) Unter dem Motto „Grundlagen der Buchführung in der Landwirtschaft – damit sich’s lohnt!“ bietet das Landwirtschaftsamt im Landratsamt Karlsruhe ab November einen praxisnahen Grundkurs zur Buchführung an. Der Kurs richtet sich an Leiterinnen und Leiter landwirtschaftlicher Betriebe und vermittelt anschaulich die wichtigsten Themen rund um die Buchführung. Die Veranstaltungsreihe findet jeweils dienstags am 26. November, 3. Dezember und 10. Dezember von 14 Uhr bis 16.30 Uhr im...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.