Bretten

Beiträge zum Thema Bretten

Sport
Markus Schlegel, Axel Biermann, Andre Vetter und Ingo Goutier (stehend, von links) sowie Mannschaftsführer Bernd Schneider und Benedict Hauck (knieend, von links). | Foto: Zierdt

Tischtennis-Abteilung des TV Bretten
Sternstunde beschert Sieg

Neidstein/Bretten (hjz) Einen großen Schritt in Richtung Klassenerhalt konnte die 1. Tischtennis-Mannschaft des TV 1846 Bretten in der Bezirksklasse machen. Am vergangenen Wochenende war man zu Gast beim Tabellenführer TTC Neidenstein. Von der Hoffnung, hier etwas Zählbares mit nach Bretten zu nehmen, war man auf Grund der dominant auftretenden Gastgeber weit entfernt. Doch weit gefehlt. Sieg gegen Tabellenführer TTC NeidsteinDas zeigte sich bereits in den Eingangsdoppeln. Hier konnte Bretten...

  • Bretten
  • 20.11.23
Freizeit & Kultur
In Bretten gibt es seit kurzem ein eigenständiges Sinfonieorchester (Symbolbild). | Foto:  stokkete - stock.adobe.com

Ursprung am Melanchthon-Gymnasium
Bretten hat ab sofort ein eigenständiges Sinfonieorchester

Bretten (red) Mit dem 9. November hat eine neue Ära im klassischen Kulturangebot der Melanchthonstadt begonnen. Ab sofort musiziert und firmiert das vormalige „Sinfonieorchester am Melanchthon-Gymnasium“ nun als eigenständiger Verein unter dem Namen „Sinfonieorchester Bretten e.V.“. Julia Schmoeckel als VorsitzendeBereits am 13. Juli wurde im Rahmen einer Gründungsversammlung durch die anwesenden Musikerinnen und Musiker die Satzung des aktuell jüngsten Vereins Brettens verabschiedet und die...

  • Bretten
  • 20.11.23
Soziales & Bildung
Die Klasse 5d mit Busfahrer Detlef Müller (links im Bus) und KVV-Mitarbeiter Peter Mütlin. | Foto: Bernd Stäblein
2 Bilder

Projekttag der Max-Planck-Realschule Bretten
Fünftklässler trainieren richtiges Verhalten in Bus und Bahn

Bretten (red) Auf dem Stundenplan der Fünftklässler der Max-Planck-Realschule (MPR) Bretten stand am vergangenen Projekttag etwas ganz Besonderes: „Bustraining“. In Kooperation mit dem Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) und der Polizei wurden die Realschüler in einem zweistündigen Training über Gefahren, Sicherheitsvorkehrungen und das richtige Verhalten bei der Benutzung von Bus und Bahn geschult. Praktisches Training direkt im BusNeben theoretischen Inhalten wurde auch ganz praktisch direkt im...

  • Bretten
  • 20.11.23
Soziales & Bildung
Das Bauerbach Friedhofskreuz ist eingerüstet. Im Vordergund ein Gingobaum im Herbstlaub. Neben dem Kreuz Grabsteine der ehemaligen Pfarrergräber.  | Foto: -roal-®
7 Bilder

260 Jahre alt und renovierungsbedürftig
Das Bauerbacher Friedhofskreuz

Bretten-Bauerbach. -roal- Das Sandsteinkreuz am oberen Ende des Friedhofs Bauerbach ist 260 Jahre alt und hat dementsprechend viel 'gesehen'. Mehrmals wurde es versetzt. Teile zerbröseln. Alt und wertvollIn der Denkmalliste des Landes Baden-Württemberg ist es so beschrieben: Qualitätvoller Kruzifix (Schreibfehler) auf einem geschwungenen Volutensockel mit Rocaillekartusche, alles grauer Kalksandstein, 1763 (bez., Chronogramm) auf dem Kirchhof errichtet, später versetzt, Corpus mit ausgeprägtem...

  • Bretten
  • 19.11.23
Freizeit & Kultur
Der 20. Bundesweite Vorlesetag fand am 17. November statt. | Foto: DIE ZEIT, Deutschen Bahn AG/Deutsche Bahn Stiftung, Stiftung Lesen

20. Bundesweiter Vorlesetag
Landtagsabgeordnete Andrea Schwarz liest für Grundschüler

Bretten (red) Am Freitag, 17. November, fand bereits zum 20. Mal der Bundesweite Vorlesetag statt, mit dem diesjährigen Motto "Vorlesen verbindet". Die Aktion unterstreicht nicht nur die emotionale Verbindung, die durch gemeinsames Vorlesen entsteht, sondern auch den kulturellen Zusammenhalt, der durch den Austausch über Geschichten und Erzählungen entsteht. "Vorlesen macht einfach Spaß"Die Brettener Abgeordnete Andrea Schwarz (Grüne) setzte ein persönliches Zeichen für das Vorlesen, indem sie...

  • Region
  • 19.11.23
Politik & Wirtschaft
Die nächste Sprechstunde von FDP-Landtagsabgeordneten Christian Jung findet am 8. Dezember 2023 statt.  | Foto: Wolfgang Vogt

8. Dezember 2023, 16.00-20.00 Uhr
Nächste Sprechstunde von MdL Christian Jung (FDP)

Direkter Draht zum Landtagsabgeordneten Christian Jung (FDP) lädt zur digitalen Sprechstunde am 8. Dezember 2023 ein Bretten/Stutensee. Der FDP-Landtagsabgeordnete Christian Jung (Wahlkreis Bretten) bietet am Freitag, 8. Dezember 2023, zwischen 16.00 und 20.00 Uhr seine nächste digitale Sprechstunde für alle Bürgerinnen und Bürger an. Dabei ist es möglich, mit dem liberalen Abgeordneten via Videokonferenz (GoToMeeting/Skype) oder auch telefonisch zu sprechen. Fragen können an den Sprecher der...

  • Bretten
  • 18.11.23
Politik & Wirtschaft
Die Freien Demokraten und die beiden FDP-Landtagsabgeordneten Alena Fink-Trauschel und Christian Jung fordern wegen der dennoch verhältnismäßig geringen Integration in den Arbeitsmarkt in Baden-Württemberg eine Abkehr vom sogenannten Rechtskreiswechsel für ukrainische Geflüchtete. | Foto: FDP-Landtagsfraktion/Katja Wörz

Region Karlsruhe
FDP fordert weniger Geld für Ukraine-Geflüchtete

So steht es um die Ukraine-Geflüchteten im Landkreis Karlsruhe und der Stadt Karlsruhe Parlamentarische Anfrage der FDP-Landtagsabgeordneten Christian Jung und Alena Fink-Trauschel - Deutliche Forderung nach Abkehr vom Rechtskreiswechsel Bretten/Landkreis Karlsruhe/Karlsruhe. Wie gestaltet sich die Situation ukrainischer Geflüchteter im Landkreis Karlsruhe? Dazu haben die FDP-Landtagsabgeordneten Christian Jung (Wahlkreis Bretten) und Alena Fink-Trauschel (Wahlkreis Ettlingen) in einer...

  • Bretten
  • 18.11.23
Soziales & Bildung
itglieder des Jugendgemeinderats, Bürgermeister Michael Nöltner (5. v. l.), die Geschäftsführer der Firma Sämann, Ulrich und Jochen Sämann (4. und 6. v. r.), Wohnheim-Leiterin Manuela Walenta (5. v. r.) sowie Bewohner der Hirschstraße 40 weihten die neue Hollywood-Schaukel für die Lebenshilfe Bruchsal-Bretten ein. | Foto: Gülçin Onat/ Stadt Bretten

Mit Hilfe der Firma Sämann Stein- und Kieswerke
Jugendgemeinderat spendet Lebenshilfe eine Hollywood-Schaukel

Bretten (red) Ob Mahlzeiten in der Gruppe, gemeinsame Projekte oder Veranstaltungen im Partykeller: Das Wohnheim der Lebenshilfe Bruchsal-Bretten in der Hirschstraße 40 bietet Menschen mit Behinderung ein familiäres Umfeld. Auch im Außenbereich können sich die Bewohner bei Kaffee und Klatsch unter freiem Himmel als Gemeinschaft erleben. Damit sie bei sonnigen Temperaturen auch ihre Seele baumeln lassen können, überreichte der Jugendgemeinderat Bretten der Lebenshilfe am vergangenen Donnerstag...

  • Bretten
  • 17.11.23
Politik & Wirtschaft
Die Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH plant im Auftrag des Landkreises Karlsruhe den zweigleisigen Ausbau der AVG-Strecke der Kraichgaubahn im Abschnitt zwischen Karlsruhe und Bretten mit drei Bauabschnitten (Symbolbild).  | Foto: Paul Gärtner/KVV

Behörde führt Scoping-Verfahren durch
Zweigleisiger Ausbau der Kraichgaubahn zwischen Grötzingen und Bretten

Bretten/Region (red) Die Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH (AVG) plant im Auftrag des Landkreises Karlsruhe den zweigleisigen Ausbau der AVG-Strecke der Kraichgaubahn zwischen Karlsruhe und Bretten in drei Bauabschnitten (A bis C). Das teilt das Regierungspräsidium mit. Grund für den Ausbau sind Überlegungen, auf der Strecke zwischen Grötzingen und Heilbronn einen vierten Zug pro Stunde anzubieten. Damit soll die Bedienungsqualität verbessert werden. Abschnitt B der bestehenden, eingleisigen und...

  • Bretten
  • 16.11.23
Soziales & Bildung


BU: Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Brettener Tafel zusammen mit dem Leitungsduo Cornelia Kaiser und Jörg Amend sowie Reisebüroinhaber Wolfgang Lübeck (links), der das Kinoevent gesponsert hat. | Foto: Nina Kraus

Anerkennung nicht nur in Worten, sondern in Taten
Kinoevent für die Ehrenamtlichen der Brettener Tafel

Bretten (red) Einen besonderen Kinonachmittag erlebte ein Großteil der rund 30 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Tafel Bretten am 15. November, organisiert und gesponsert vom TUI ReiseCenter Bretten. Wolfgang Lübeck, Inhaber des Reisebüros und Stadtrat, unterstützt die Tafel nachhaltig, indem er die Aufwandsentschädigung für seine Tätigkeit als Stadtrat vollständig an die Einrichtung spendet. Anerkennung nicht nur in Worten, sondern in Taten Nun lud er die ehrenamtlichen Helferinnen und...

  • Bretten
  • 16.11.23
Politik & Wirtschaft
Die beiden FDP-Landtagsabgeordneten Alena Fink-Trauschel und Christian Jung. | Foto: Collage: FDP-Landtagsfraktion/Katja Wörz

Landkreis Karlsruhe
Details zu antisemitischen Straftaten veröffentlicht

Bretten/Landkreis Karlsruhe. Die im Zuge der Terroranschläge auf Israel gestiegenen antisemitisch motivierten Straftaten im Landkreis Karlsruhe sind überwiegend dem rechten Spektrum zuzuordnen. Das geht aus einer parlamentarischen Anfrage der FDP-Landtagsabgeordneten Alena Fink-Trauschel (Wahlkreis Ettlingen) und Dr. Christian Jung (Wahlkreis Bretten) hervor. Demnach wurden im Stadt- und Landkreis im laufenden Jahr bislang 17 politisch motivierte Straftaten mit antisemitischem Hintergrund...

  • Bretten
  • 16.11.23
Soziales & Bildung
Foto: MPR

Jugendbuchautor begeistert Schüler
Bücherherbst an der Max-Planck-Realschule

Bretten (red) Auch beim diesjährigen Bücherherbst sorgte die Max-Planck-Realschule (MPR) mit verschiedenen Aktionen für Begeisterung bei den Schüler/innen. Ein Highlight war der Besuch des bekannten Jugendbuchautors Andreas Schlüter am 15. November, der den Schüler/innen der fünften Klassen aus seiner Bücherreihe "Survival" vorlas. Autor liest aus seiner Abenteuerreihe In "Survival" geht es um eine Gruppe von Kindern, die sich nach einem Flugzeugabsturz alleine im Dschungel behaupten müssen....

  • Bretten
  • 16.11.23
Politik & Wirtschaft
Die Praxis von Hausarzt Andreas Wipfler in der Weißhofer Straße in Bretten ist zurzeit geschlossen. | Foto: Symbolbild: takasu - stock.adobe.com

Patienten können Akten telefonisch anfordern
Aktualisierung: Hausarztpraxis schließt endgültig

Bretten (ger/hk) Die Praxis von Hausarzt Andreas Wipfler in der Weißhofer Straße in Bretten ist zur Überraschung der Patienten zurzeit geschlossen. Auf der Homepage sowie auf dem Anrufbeantworter heißt es, die Praxis bleibe im Oktober geschlossen. „Vertretung für diesen Zeitraum dürfen wir leider nicht angeben. Anfang November werden wir informiert, wann und wie es mit der Praxis weitergeht. Leider können wir Ihnen im Moment keine weitere Auskunft geben“, teilt das Praxisteam mit. Praxis öffnet...

  • Bretten
  • 16.11.23
Politik & Wirtschaft
FDP-Landtagsabgeordneter Christian Jung, 2023. | Foto: Wolfgang Vogt

FDP
Sonder-Lkw-Maut für Baden-Württemberg wird nicht kommen

Bretten/Stuttgart. Im Zusammenhang mit der Diskussion um die Einführung einer Landes-Lkw-Maut auf Landes- und Kommunalstraßen sagte der verkehrspolitische Sprecher der FDP/DVP-Fraktion im Landtag von Baden-Württemberg, Christian Jung (Wahlkreis Bretten): „Ich habe immer vor einer Sonder-Landes-Maut auf Landes- und Kommunalstraßen gewarnt. Meine Frage der technischen Umsetzbarkeit wurde nun geklärt: Der Bund wird einer Bereitstellung der Toll-Collect-Infrastruktur für Landes- und Kommunalstraßen...

  • Bretten
  • 15.11.23
Soziales & Bildung
Am Sonntag, 19. November, finden anlässlich des Volkstrauertages Gedenkfeiern in Bretten und den Stadtteilen statt. | Foto:  VRD - stock.adobe.com

Volkstrauertag am 19. November
Gedenkfeiern und Kranzniederlegungen in Bretten und den Stadtteilen

Bretten (red) Am Sonntag, 19. November, ist Volkstrauertag – ein Tag des Gedenkens an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Gedenkfeiern in Bretten und den Stadtteilen Zu den Gedenkfeiern in der Brettener Kernstadt und den Ortsteilen ist die Bevölkerung, insbesondere auch die Jugend, herzlich eingeladen. Eine Übersicht: Kernstadt Bretten, 11.30 Uhr beim Ehrenmal auf dem Friedhof: Die Ansprache hält Schulleiterin Sonja Schmidt mit Schülerinnen der Klasse 9a der Schillerschule Bretten....

  • Bretten
  • 15.11.23
Freizeit & Kultur
Die Vereinsmeister der Lokalschau beim Kleintierzuchtverein Bretten. | Foto: privat

Kleintierzüchter C 17 Bretten
Vereinsmeister verschiedener Kleintiere prämiert

Bretten (red) Der Kleintierzuchtverein Bretten veranstaltete jüngst eine Lokalschau. Ausgestellt wurden 84 Hühner und Zwerghühner, 17 Kaninchen, 20 Tauben und vier Wassergeflügel. Vereinsmeister der Zwerg- und GroßhühnerVereinsmeister bei den großen Hühnern wurde Karlheinz Kulczynski mit Holländer Haubenhühner schwarz Weißhauben mit 380 Punkten und der besten Henne. Bei den Großhühnern konnte Jakob Litau mit seinen Australops blau Hühnern den besten Hahn mit 95 Punkten erreichen. Thomas...

  • Bretten
  • 14.11.23
Politik & Wirtschaft
FDP-Landtagsabgeordneter Christian Jung wendet sich gegen die Zugausfälle in der Region Karlsruhe und darüber hinaus. | Foto: Sebastian Weber

ÖPNV
Fahrplanausdünnungen sind katastrophales Alarmsignal!

Karlsruhe/Bruchsal/Bretten. Im Zusammenhang mit der von Bahnunternehmen im Land angekündigten Fahrplanausdünnungen im Nahverkehr sagte der verkehrspolitische Sprecher der FDP/DVP-Fraktion im Landtag von Baden-Württemberg, Dr. Christian Jung (Landkreis Karlsruhe) am Dienstag: „Die angekündigten Fahrplanausdünnungen sind für den Schienennahverkehr ein katastrophales Alarmsignal. Wenn beispielsweise ab dieser Woche der Regionalexpress RE 73 Heidelberg - Karlsruhe bis Jahresende entfällt und die...

  • Bretten
  • 14.11.23
Freizeit & Kultur
Der Berliner Kunsthistoriker Bernd Neuhaus ist am 17. November in Bretten. | Foto: privat
2 Bilder

Vortrag in der Vogtey am 17. November
Berliner Kunsthistoriker über „Das Ende der ritterlichen Welt“

Bretten (red) Was verbinden wir in unserer Vorstellung mit Rittern? Wohl Rüstung, Schwert, Pferd und Burg. Ritter gehören ins Mittelalter. Diese Epoche erstreckt sich immerhin über 1000 Jahre, wenn man sie von etwa 500 – 1500 datieren möchte. In so einer langen Epoche hat sich natürlich manches entwickelt und verändert, so auch der Ritter. Ritter aus dem Spätmittelalter prägt unsere VorstellungDer Ritter aus der frühen Phase der Völkerwanderungszeit unterscheidet sich in einiger Hinsicht von...

  • Bretten
  • 13.11.23
Freizeit & Kultur
Foto: privat

Weltenbummler aus Bretten
Australien und Neuseeland – Abenteuerbericht vom Ende der Welt

Oberderdingen-Flehingen (red) Die atemberaubende Schönheit von Australien und Neuseeland erwartet die Gäste. Leslie und Lars aus Bretten entführen am Dienstag, 21. November, um 19 Uhr im "Alten Bahnhof" in Flehingen auf eine fesselnde Reise ans Ende der Welt. Die beiden Weltenbummler teilen nicht nur ihre unvergesslichen Erlebnisse, sondern auch wertvolle Einblicke in die Herausforderungen und Freuden der Reisevorbereitung. Ein Abend voller Abenteuerlust, Fernweh und InspirationIn der...

  • Region
  • 13.11.23
Freizeit & Kultur
Zahlreiche Gäste aus Nah und Fern besuchten uns in der Turnhalle zu Essen, Trinken und Musik. | Foto: F. Huber
17 Bilder

Voll besetzte Turnhalle beim Kerwefest

Am 5. November veranstalteten wir unser diesjähriges Kerwefest. Zahlreiche Gäste aus Nah und Fern besuchten uns an diesem Tag in der Turnhalle zu Essen, Trinken und Musik. Unser Speisen- und Getränkeangebot wurde sehr gut angenommen. Unsere kleinen Gäste konnten an einem Bastel- und Spieltisch kreativ sein. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die Musikvereine aus Büchenau, Büchig und Kürnbach. Am Nachmittag hatte das gemeinsame Jugendorchester der Musikvereine Helmsheim und Gondelsheim...

  • Region
  • 11.11.23
Politik & Wirtschaft
Foto: Michael J Berlin - stock.adobe.com

Zum Leserbrief „Endlich Windkraft aus Bretten!“
Fakten interessieren nicht

Zum Leserbrief "Endlich Windkraft aus Bretten!" Hier wird mal wieder richtig abgezogen gegen die „grünen Weltenretter“ und polemisierend angeklagt, ohne überhaupt den Versuch zu machen, argumentativ zu punkten. Der Leserbriefschreiber versteigt sich sogar zu der Formulierung, dass moderne Windkraftanlagen „die Monumente unseres wirtschaftlichen Niedergangs“ seien, obwohl diese zusammen mit den anderen erneuerbaren Energien bereits mehr als die Hälfte unseres Strombedarfs decken. Was,...

  • Bretten
  • 11.11.23
Soziales & Bildung
Stiftungsvorstand Dimitrios Meletoudis besucht den Kindergarten St. Bartholomäus in Büchig zur Spendenübergabe für den dort entstandenen Funktionsraum. | Foto: Tamara Schöffler

Spende für Projekt im Kindergarten
Volksbank unterstützt Raumgestaltung im Kindergarten Büchig

Bretten-Büchig (red) Der katholische Kindergarten St. Bartholomäus in Bretten-Büchig legt besonderen Wert darauf, die Kindergartenkinder in die verschiedensten Themen rund um den Kindergarten mit einzubeziehen. So auch bei der Gestaltung eines neuen Funktionsraumes für den Kindergarten. Anlass war der Wunsch der Kindergartenkinder nach einem neuen Spielbereich für das Rollenspiel. Im Rahmen des Projektes „Kinder planen und gestalten ihre Umgebung“ wurden die Kindergartenkinder daher in die...

  • Bretten
  • 10.11.23
Soziales & Bildung
Foto: hk
2 Bilder

Schüler gedenken an NS-Opfer
Mahnwache an Stolpersteinen

Bretten (hk) Am Abend des 9. November setzten Schülerinnen und Schüler des Melanchthon-Gymnasiums (MGB) die langjährige Tradition des Gedenkens an den Stolpersteinen in Bretten fort. Dieses Projekt, das die Schule über viele Jahre hinweg begleitet, widmet sich dem Erinnern an die Opfer der nationalsozialistischen Deportation, Verfolgung und Ermordung. Ab 18 Uhr versammelten sich die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe an den Stolpersteinen. Dort teilten sie mit interessierten Passanten...

  • Bretten
  • 10.11.23
Freizeit & Kultur
Bei öffentlichen Führungen kann man viel Wissenswertes über Bretten erfahren.  | Foto: hk

Interessante Einblicke
Führungen durch Bretten

Bretten (red) Wie die Pressestelle der Stadt mitteilt, bietet die Tourist-Info auch in den letzten beiden Monaten des Jahres verschiedene öffentliche Führungen durch die Brettener Altstadt an. "Bretten um 1900" Am Sonntag, 19. November, führt ab 11 Uhr ein neu gestalteter Rundgang mit dem Titel „Wandel und Aufbruch – Bretten um 1900“ zu den Wurzeln des modernen Brettens. Industrialisierung und Zuwanderung veränderten die Kleinstadt im Kraichgau um die Jahrhundertwende massiv. Veränderte...

  • Bretten
  • 10.11.23

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 27. April 2024 um 09:30
  • Brettener Gemarkung
  • Bretten

Spaziergang des AK Orchideen

Wer seine Kenntnisse der Pflanzenarten verbessern möchte, sollte das Angebot unseres Orchideen Arbeitskreises annehmen. Bei einem Spaziergang werden wir gemeinsam Arten bestimmen und damit unsere Kennnisse der Flora erweitern.  Anmeldung bitte bis zum 23. April 2024 Kontakt: Sylvia Zischewski, sylvia.zischewski@web.de Der genaue Treffpunkt wird rechtzeitig vor der Veranstaltung mitgeteilt.

3 Bilder
  • 28. April 2024 um 11:00
  • Melanchthonstraße 45
  • Bretten

Kaffee-Kuchen-Waffel-Verkauf vor der Fanfarenschänke

Der Fanfaren- und Trommlerzug Bretten 1504 e. V. lädt ein zum beliebten Kaffee-und-Kuchen-Verkauf vor der Gaststätte "Fanfarenschänke - Ristorante La Fontana". Selbstgemachten Kuchen und frischer Kaffee wwerden angeboten . Die Vereinsjugend bietet zusätzlich frisch gebackene Waffeln an. Garniert wird das Ganze mit einem Auftritt in der Zeit zwischen 13.45 Uhr und 14 Uhr.

  • 30. April 2024 um 18:30
  • JOBSADVISION-Stadion
  • Bretten

TANZ IN DEN MAI

Maibaumstellen und Musik mit DJ Geestyle. Der Fußballförderverein Dürrenbüchig veranstaltet am 1. Mai 2024 das traditionelle "1.Mai-Feschdle" im JOBSADVISION-Stadion in Dürrenbüchig. Am Dienstag, 30. April startet das Fest um 18.30 Uhr. Ab 20.30 Uhr wird mit DJ Geestyle in den Mai getanzt. Am 1.Mai laden wir ab 10.30 Uhr alle herzlich ein. Neben den Klassikern wie Steakweck und Bratwurst serviert der Clubhauswirt auch frische Pizza aus dem Steinofen.

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.